[tradução de comunicado publicado por Buscandolakalle].
Durou 50 dias a greve de fome por parte de Joaquín Garcia, Marcelo Villaroel, Juan Flores, Francisco Solar, Pablo Bahamondes e Mónica Caballero, na qual Juan Aliste aderiu, indo de 22 de março até 10 de maio.
Pela primeira vez em décadas, uma mobilização de presxs com causas judiciais diversas e em diferentes prisões deu mostras de uma forma de enfrentar a cárcere.
Com uma perda média de 14,1 kg no peso corporal, essas são os números finais da mobilização:
Mónica Caballero, da prisão de San Miguel
Peso inicial: 58,9 kg
Peso final: 48,5 kg
Perda total de 10,4 kg
Joaquín Garcia, da Cárcere de Alta Segurança (C.A.S)
Peso inicial: 76 kg
Peso final: 62 kg
Perda total: 14kg
Juan Flores, da C.A.S
Peso inicial: 72,5 kg
Peso final: 58,5 kg
Perda total: 14kg
Marcelo Villaroel, da C.A.S
Peso inicial: 92,3 kg
Peso final: 80 kg
Perda total: 12,3kg
Francisco Solar, da Seção Segurança Máxima
Peso inicial: 80,6 kg
Peso final: 64,3 kg
Perda total: 16,3kg
Pablo Bahamondes, da prisão Santiago 1
Peso inicial: 99,7 kg
Peso final: 82 kg
Perda total: 17,7kg
Atualmente xs companheirxs estão se recuperando fisicamente, mas se mantém firmes e com um ótimo ânimo pelas distintas expressões de solidariedade, tanto no Chile como fora das fronteiras, e pelas vitórias concretas alcançadas:
-O ingresso de uma cautela de garantia a favor de Marcelo Villaroel pela violação de seu direito ao processo de liberdade condicional.
-A devolução de 665 dias como abono ao atual cálculo de penas de Juan Flores Riquelme.
-Compromisso de pronunciamento por parte do INDH sobre as consequências das modificações no D.L. 321.
-Intervenção e atenção por parte de estamentos sobre o regime de isolamento na seção de Máxima e Alta Segurança, que começará a permitir videochamadas.
-Não aplicação de castigos axs grevistas.
Da Itália nos informam que o companheiro Juan Sorroche, que havia aderido à greve de fome como expressão internacionalista de solidariedade também depôs a mobilização.
Hoje com a satisfação de ter instalado o tema da nefasta reforma ao D.L.321, com as vitórias conquistadas e com a união entre xs companheirxs subversivxs e anarquistas. Não se deixar levar pelo imediatismo das redes sociais e continuar com a ação agitativa, real, concreta e solidária de forma permanente.
Hoje já resulta uma realidade indesmentível a existência de presxs subversivxs e anarquistas, de uma forma de levar a prisão e de continuar a luta dentro do isolamento em San Miguel, Santiago 1, Cárcere de Alta Segurança e Seção de Segurança Máxima.
Xs companheiros Juan Aliste, Marcelo Villaroel, Joaquín Garcia, Juan Flores, Francisco Solar, Pablo Bahamondes e Mónica Caballero são parte inegável desta continuidade de enfrentamento que vem de anos.
SEGUIR LUTANDO PELO FIM DAS ÚLTIMAS MODIFICAÇÕES NO D.L. 321!
SEGUIR LUTANDO PELA LIBERAÇÃO IMEDIATA DO COMPANHEIRO MARCELO VILLAROEL!
SEGUIR AGITANDO PELA SOLIDARIEDADE COM XS COMPANHEIRXS SUBVERSIVXS E ANARQUISTAS!
Buscando la kalle,
14 de maio de 2021.