Dando continuidade à campanha solidária com a luta contra as prisões no território dominado pelo Estado chileno, traduzimos uma entrevista realizada por Vamos hacia la vida. breve nota de tradução: a entrevista, em alguns momentos, se refere às pessoas presas em luta como “presxs políticxs” e nós, por consideração axs compas que a realizaram, mantivemos […]
Category: anticarcerário
QUEM SE ESQUECE DXS PRESXS, SE ESQUECE DA PRÓPRIA LUTA! NINGUÉM FICA PRA TRÁS!
[tradução de comunicado publicado em Buscadolakalle] . Em dias como hoje são muitxs xs irmãxs que me vêm a memória… o tempo passou, mas em cada momento da minha vida sempre estão presentes em meu ser, recorrendo toda a experiência e sabedoria de seus passos. Mencionar cada uma dessas pessoas seria uma lista extensa, as […]
[tradução de comunicado publicado em Buscadolakalle] . No dia 22 de março de 2021 nós começamos uma greve de fome líquida no módulo 2 e 3 de Santiago 1, junto a outrxs compas da Cárcere de Alta Segurança (C.A.S.), da Cárcere de San Miguel e da seção de máxima segurança. Esta unificação e luta dentro […]
[tradução de comunicado publicado em Buscandolakalle] . 29 DE MARÇO: INSURREIÇÃO PERMANENTE EM TODOS OS TERRITÓRIOS – comunicado desde a prisão Santiago 1 Às portas de outro 29/3, onde, de forma comemorativa, brota a raiva por tantos anos da miséria que mantém até hoje tantas mortes, desaparições, violadxs e torturadxs. Ressaltamos que não se deve […]
[tradução de texto publicado em Buscandolakalle] . Em 26 de março, 4 dias após o início da greve de fome, algumas das pessoas presas subversivas, anarquistas e da revolta, mobilizadas contra as modificações no decreto de lei 321 e pela liberdade de Marcelo Villaroel, foram convocadas para audiências virtuais nos respectivos tribunais onde se encontram […]
Seguindo com a campanha em solidariedade com Mónica e Francisco, lançamos uma rifa para arrecadar fundos para xs compas, que foram detidxs pelo estado chileno em julho de 2020 e estão mantidxs presxs desde então. Para colaborar você pode entrar em contato pelo email: edicoes-insurrectas[arroba]riseup.net ou por @ed.insurrectas solidariedade é mais do que palavra escrita! […]
[Tradução de comunicado escrito por Familiares e amigxs de Presxs Subversivxs e Anarquistas, publicado em Buscandolakalle] . Nossxs amigxs e familiares iniciaram, junto com outrxs companheirxs, uma nova mobilização na última segunda-feira, 22 de março de 2021, mantendo como principal exigência a revogação das últimas modificações do decreto de lei 321, que eterniza o cumprimento […]
[Tradução de material publicado em Buscandolakalle] . Uma nova mobilização sacode as prisões do Chile, desta vez distintxs prisioneirxs políticxs na prisão de alta segurança, seção de segurança máxima, Santiago 1 e Prisão de San Miguel se encontram realizando uma greve de fome e mobiliação. Juan Aliste, Marcelo Villarroel, Francisco Solar, Mónica Caballero, Joaquín García, […]
O que é a lei 321? Em termos gerais, a Lei 321 foi promulgada em 1925 e estabelece o direito à liberdade condicional (L.C.) para pessoas condenadas à prisão. Esta lei não modifica a condenação, mas permite que as pessoas presas cumpram a pena na rua desde que atendam a alguns requisitos. Quais foram as […]